Smartling , la société de traduction d'entreprise, a annoncé aujourd'hui la nomination d' Olga Beregovaya au poste de vice-présidente de la traduction automatique et de l'intelligence artificielle . Beregovaya apportera près de trois décennies d'expérience dans l'industrie de la traduction pour élever encore la position de Smartling en tant que premier fournisseur mondial de logiciels et de services de traduction basés sur l'IA.
Beregovaya rejoint Smartling après avoir passé 11 ans en tant que vice-président de l'innovation IA chez Welocalize, l'une des principales superagences de fournisseurs de services linguistiques (LSP) au monde. Au cours de son mandat, Beregovaya a dirigé la stratégie d'IA de l'entreprise, de la recherche et du développement technologiques au déploiement et à l'exécution. Avant Welocalize, Beregovaya a occupé plusieurs postes de direction clés, notamment celui de président de l'American Machine Translation Association et de PDG de PROMT Americas. Beregovaya se consacre également à la diversité dans le domaine, en tant que membre du conseil d'administration de Women in Localization et en tant que conseillère pour le leadership en ingénierie à la California State University.
"Olga est depuis longtemps une visionnaire de la traduction et de la localisation, appliquant sa formidable perspicacité, son expérience et sa passion pour l'IA et la traduction automatique à la création de résultats concrets pour les clients", a déclaré Bryan Murphy , PDG de Smartling. "Nous sommes ravis de l'accueillir dans l'équipe de direction de Smartling, et je sais que nous bénéficierons tous de son leadership et de son expertise."
Beregovaya est l'une des principales voix dans le développement et le déploiement des technologies linguistiques, du traitement du langage naturel (NLP), de l'apprentissage automatique, de la transformation de contenu et du traitement des données IA grâce à l'impact considérable qu'elle a eu au cours de ses 25 années d'expérience. Avec son expérience à la fois d'acheteur et de fournisseur, Beregovaya offre une perspective unique d'établissement d'alliances stratégiques acheteur/fournisseur et de conception de programmes de cycle de vie de contenu mondiaux rentables. Ces deux expériences seront inestimables pour Smartling alors qu'elle continue de se développer à l'échelle mondiale.
« Je suis très heureux de rejoindre Smartling et de diriger la stratégie de l'entreprise autour des nouvelles façons dont nous envisageons la transmission des mots. Smarting a révolutionné la façon dont la traduction est effectuée à l'aide de la technologie cloud activée par l'IA », a déclaré Beregovaya. « Nous menons la prochaine phase de cette révolution en déplaçant la qualité de la sortie de la traduction automatique neurale vers celle de la traduction humaine, et les prédictions de l'IA deviennent de plus en plus précises. Je suis ravi de faire partie du voyage avec Smartling, un véritable leader et innovateur dans ce domaine.
Contactez N6A au nom de Smartling smartling@n6a.com
