Optimiser l'expérience des clients à l'échelle mondiale grâce à la localisation des applications
Le logiciel de localisation d'applications de Smartling vous permet de traduire des applications à la vitesse de votre entreprise.
Le jury s'est prononcé : les gens aiment les applications. Qu'elles soient mobiles ou web. Qu'il s'agisse de vérifier les flux Instagram ou d'envoyer des messages à des collègues sur Slack. L'utilisation des apps est devenue si omniprésente dans notre quotidien que, fin 2018, les téléchargements d'apps mobiles et web ont grimpé à plus de deux milliards à l'échelle mondiale.
La plateforme de traduction de Smartling a été conçue pour répondre aux nombreux défis inhérents à la localisation d'applications mobiles, vous aidant ainsi à créer la meilleure expérience possible pour votre client.
| Défis | Opportunités |
|---|---|
| Plus de contenu et d'appareils | Un plus grand engagement des consommateurs |
| Des cycles de diffusion plus courts | Améliorer l'application, corriger les bugs, améliorer l'expérience |
| Ajouter de nouvelles langues | Accéder à de nouveaux marchés et consommateurs |
| Expédition rapide des traductions | Avantage du premier venu par rapport à la concurrence |
Éliminer les goulets d'étranglement en matière de contenu
L'ajout de la traduction au cycle de publication des applications mobiles et web provoque des goulots d'étranglement. La révision du contenu en interne, la fusion du code, le copier-coller des chaînes de caractères, la prise et la fourniture manuelles de captures d'écran sont autant de tâches qui ajoutent un temps précieux au processus. Cela peut mettre à mal des mois de planification, retarder les nouvelles versions ou les lancements de langues. De plus, il est impossible de corriger les erreurs à la volée. Les marques les plus innovantes d'aujourd'hui se sont tournées vers la solution de localisation d'applications de Smartling pour créer un processus transparent et axé sur la qualité qui permet de relever ces défis de front.
Par exemple, depuis que Wilson a centralisé ses efforts de traduction en tirant parti du système de gestion des traductions basé sur le cloud de Smartling, la vitesse de traduction a augmenté de 57 % ! Découvrez l'histoire de Wilson
Connectez le contenu de votre application.
La plateforme de localisation d'applications de Smartling vous permet de centraliser l'ensemble de votre contenu sur tous les appareils et toutes les plateformes.
Façons de se connecter
- Proxy Web. L'option la plus rapide pour lancer votre application web dans de nouvelles langues. Le proxy web de Smartling peut traduire n'importe quelle application web dans n'importe quelle langue, avec peu ou pas d'implication de la part du développeur.
- Intégrations. Les intégrations natives de Smartling sont conçues pour se connecter à votre pile technologique, facilitant ainsi la gestion des traductions à l'aide des applications avec lesquelles vous travaillez tous les jours.
- Points d'extrémité API. Avec des centaines de points de terminaison API à votre disposition, le logiciel de localisation et de traduction d'applications de Smartling rend possible la personnalisation des fonctionnalités.
App Localization & Un logiciel de traduction conçu pour être simple
Tout en étant faciles à connecter, les fonctionnalités de Smartling rationalisent également le processus de localisation de votre application, ce qui vous permet d'atteindre plus de personnes avec moins de personnel.
Avantages du logiciel de localisation d'applications Smartling :
- Contexte visuel. Notre outil de TAO permet aux traducteurs de prévisualiser les traductions sur le web ou l'application mobile pendant le processus de traduction et de révision. L'interface de Smartling capture la mise en page exacte, vous donnant la possibilité de traduire en contexte, ce qui permet de réduire les erreurs et d'améliorer la qualité.
- Lancement rapide. Smartling vous permet d'intégrer vos référentiels de contenu pour envoyer directement le contenu à traduire, évitant ainsi les ralentissements et les retards.
- Analyser et optimiser. Des analyses et des informations de qualité supérieure vous permettent d'optimiser la qualité de vos traductions et de respecter votre budget. Notre Quality Confidence Score, la première mesure de la qualité des traductions basée sur l'apprentissage prédictif, permet aux équipes de localisation d'obtenir de meilleurs résultats commerciaux en suivant en permanence l'efficacité des traducteurs, leur vélocité et d'autres données qui ont un impact sur la rapidité, la qualité et le coût.
- Une plateforme unique et centralisée. Une seule source de vérité pour tous les canaux et tous les types de contenu. Qu'il s'agisse de contenu Web ou d'applications mobiles, chaque élément de contenu traduit avec Smartling se trouve sur une plateforme unique, ce qui permet aux traducteurs d'exploiter la mémoire de traduction pour l'ensemble du contenu et d'assurer la cohérence entre les différents appareils. C'est aussi plus facile à gérer pour vous !
- Rendre compte et affiner. Toute l'activité de traduction se déroulant sur la plateforme de traduction de Smartling, vous pouvez facilement rendre compte de vos investissements en traduction. Suivez vos économies, créez des prévisions et comprenez la vélocité de la traduction grâce à des rapports à la demande.
- Traductions professionnelles. Avec plus de 30 millions de mots publiés chaque mois dans 50 secteurs d'activité différents, l'expertise de Smartling en matière de traduction est vaste. Notre agence de traduction complète emploie des traducteurs de haut niveau qui tirent parti des meilleures technologies de traduction disponibles. Nous facilitons la mise en relation avec nos traducteurs, ce qui vous permet de bénéficier d'une transparence totale sur vos projets de traduction.
Plus de 5 200 sites d'hôtels
Découvrez comment IHG a investi dans le logiciel de localisation d'applications de Smartling pour aider cet opérateur hôtelier mondial à pénétrer de nouveaux marchés et à garder une longueur d'avance sur la concurrence. Lire l'histoire d'IHG
Prends-le d'eux
En tant que premier logiciel de localisation sur G2, nos clients ont beaucoup à dire sur nous. "Smartling nous a aidé à localiser nos deux applications mobiles en 6 langues (français, allemand, espagnol, coréen, chinois traditionnel et chinois simplifié). Grâce à [Smartling] qui prend en charge un si grand nombre de langues, nous avons pu toucher un public plus large à travers le monde."
Vous voulez en savoir plus sur la façon dont le logiciel de localisation d'applications de Smartling pourrait avoir un impact sur vos résultats ? Discutons-en ! Prendre rendez-vous
