NEW YORK - 22 juillet 2014 - Smartling a annoncé aujourd'hui que la vice-présidente du marketing, Nataly Kelly, a été reconnue par Direct Marketing News comme lauréate du prix 40 Under 40 pour 2014. Ce programme annuel de récompenses récompense les jeunes spécialistes du marketing dont le travail a déjà laissé une empreinte indélébile. marquer leurs organisations, leurs clients et l'industrie dans son ensemble.
Direct Marketing News 40 Les lauréats de moins de 40 ans ont lancé et dirigé des initiatives qui ont contribué à la croissance significative de leur entreprise ; conçu des plans créatifs et stratégiques qui ont eu un impact majeur sur les entreprises de leurs clients ; et a influencé l'industrie de nombreuses façons, de la réinvention de la stratégie marketing à l'avancement de la mesure, en passant par l'éclosion de nouvelles technologies, et bien plus encore.
Depuis qu'elle a rejoint l'entreprise en avril 2013, Nataly a eu un impact significatif sur le marketing chez Smartling, fournisseur de la plate-forme logicielle de traduction pour les entreprises tournées vers le monde et axées sur la technologie. Au cours de l'année écoulée, Nataly a développé un canal de génération de demande marketing, a créé une équipe de classe mondiale d'experts en contenu et en marketing numérique, et amélioré les classements de recherche organique grâce à la diffusion de contenu de haute qualité et à un site Web d'entreprise nouvellement lancé. Elle développe constamment de nouvelles méthodes à l'appui des efforts de marketing, telles que la mesure du retour sur investissement du contenu mondial pour aider les spécialistes du marketing à prendre des décisions d'investissement stratégiques, et partage son expertise sur le marketing de contenu mondial, en particulier en ce qui concerne la transcréation, la traduction et le contenu multilingue.
En plus d'être une sensation marketing chez Smartling, Nataly est une experte reconnue de l'industrie de la traduction, auteur, interprète, traductrice, consultante et leader d'opinion. Ses recherches et ses opinions sont souvent citées dans les principaux médias tels que Bloomberg BusinessWeek, Fast Company, le New York Times et le Wall Street Journal, et elle est blogueuse invitée pour des publications telles que Harvard Business Review et le Huffington Post. Nataly est une figure familière des circuits de conférence sur le marketing et la linguistique, et elle est apparue dans plus de 20 émissions de radio pour discuter de divers sujets de marketing et de traduction à l'échelle mondiale. Son dernier livre, "Found in Translation", qui aide les spécialistes du marketing à comprendre l'importance de représenter leurs marques lorsqu'elles traversent les frontières linguistiques et géographiques, en est maintenant à sa cinquième impression avec Penguin USA/Random House.
« Être reconnu par Direct Marketing News comme un gagnant 40 Under 40 valide les efforts continus de Nataly pour avoir un impact significatif sur le marketing mondial, en particulier dans l'industrie du logiciel », a déclaré Jack Welde, fondateur et PDG de Smartling. "Nous sommes honorés de voir Nataly parmi un groupe de spécialistes du marketing aussi talentueux et accomplis, alors qu'elle continue de diriger et d'influencer des changements positifs dans la communauté du marketing logiciel B2B."
Direct Marketing News organisera une cérémonie de remise des prix en l'honneur des lauréats 2014 du concours 40 Under 40 le mardi 30 septembre à l'hôtel Dream Downtown à New York. Pour consulter la liste complète des lauréats, rendez-vous sur http://www.dmnews.com/under-40-and-overly-ambitious/article/360508/. Pour plus d'informations sur Nataly, rendez-vous sur https://www.smartling.com/company/leadership.
