Fonctionnement
Capturez, traduisez, déployez
Après avoir configuré le Global Delivery Network de Smartling, le contenu peut être transmis en toute fluidité de votre site Web vers Smartling pour être traduit. Une fois la traduction effectuée, les clients qui accèdent à une version localisée de votre site Web verront immédiatement les pages dans la langue sélectionnée.
Maintenir la qualité de vos traductions grâce au GDN est un jeu d'enfant. Nous garantissons un temps de disponibilité de 99,99 % afin d'éviter tout affichage de contenu non traduit. Les modifications apportées au texte de votre site Web dans la langue source sont automatiquement détectées et sont instantanément envoyées en traduction.
Non seulement le Global Delivery Network est compatible avec les techniques de référencement, mais il détecte et réécrit les liens de sorte que l'utilisateur reste sur une version localisée de votre site Web et bénéficie d'une expérience optimale.
Le robot d'indexation GDN de Smartling
Le robot d'indexation GDN de Smartling scanne automatiquement les sites Web pour détecter le texte à traduire, évitant ainsi les problèmes d'affichage de contenu non traduit. Finies les pages partiellement localisées pour vos clients.
En associant le robot d'indexation GDN aux outils d'automatisation de Smartling, vous n'aurez plus besoin de gérer l'approbation du contenu. Il vous suffit de programmer le moment et l'endroit où le robot doit ingérer du contenu et de le laisser opérer.
Les traductions seront toujours à jour, même pour le contenu dynamique ou interactif. Le robot d'indexation charge les pages comme les navigateurs de vos clients en identifiant les modifications de texte, y compris celles générées par JavaScript.
Grâce à une programmation flexible, à des filtres pour restreindre le champ d'application et à des fonctions avancées comme la personnalisation des en-têtes de connexion, le robot d'indexation GDN s'adapte rapidement à divers environnements de déploiement.
Un proxy ultra puissant
Regardez ce webinaire sur la manière dont Vitamix a réussi à écouler un nouveau produit en 24 heures grâce au GDN de Smartling.
Clients utilisant notre proxy
Plus de 5 200 sites d'hôtels
IHG traduit continuellement ses propriétés numériques à l'aide du proxy de site Web de Smartling et du connecteur Adobe Experience Manager.
Réduisez le temps de traduction de plus de 50 %
Grâce au Global Delivery Network, AdRoll a raccourci ses délais de mise en service, réduit ses coûts et mis en place une infrastructure de localisation évolutive sans avoir recours à une équipe de développement à plein temps.
Une solution proxy moderne
- Compatible avec votre système CMS ou votre application Web
- Gestion facile des projets de traduction et personnalisation de l'expérience
- Entièrement compatible avec le référencement
- Fonctionnement continu avec un temps de disponibilité de 99,99 %
Lancement en un éclair
Le moyen le plus rapide de proposer des sites Web dans n'importe quelle langue
Conçu pour évoluer au rythme de l'entreprise, le GDN transmet le contenu plus rapidement que n'importe quelle autre solution. Il place votre contenu là où vous en avez besoin, quand vous en avez le plus besoin.
Sans code, sans tracas.
Il existe enfin une solution sans contrainte pour localiser les sites Web.
Nous travaillons avec votre équipe pour mettre en place le GDN en limitant au maximum les perturbations de vos activités quotidiennes. Quant à votre équipe de développement, elle peut se concentrer sur la feuille de route des produits.
Dynamique et efficace.
Le GDN peut être associé à n'importe quel système CMS ou pile technologique.
De WordPress à votre service Web interne, le GDN se déploie et se superpose en toute simplicité.
Les avantages de notre proxy de traduction
Rapide
- Les pages se chargent en quelques centièmes de seconde
- Alimenté par un serveur de streaming plutôt que par un serveur de mise en mémoire tampon
Sécurisé
- Répond aux normes de sécurité les plus strictes
- Conformité PCI niveau 1, SOC 2 et HIPAA
- Audit de sécurité régulier et maintenance du système
100 % compatible SEO
- Traduit les URL et les mots-clés
- Pages localisées affichées sur les sous-domaines, sous-répertoires, domaines de premier niveau national (ccTLD) ou utilisant des cookies ou des en-têtes HTTP
Flexible
- Inclut des en-têtes côté serveur permettant à l'équipe de développement de personnaliser un site pour une langue particulière
- S'adapte aux remaniements de sites Web
Aucune fuite de la source
- Affichez toujours le contenu dans la langue choisie sur votre site Web grâce à la configuration du cache statique
- Empêchez l'affichage de contenu non traduit en tirant parti d'un serveur de pré-production, de la traduction automatique ou de la mise en cache
Puissant
- Déployé sur certains des plus grands sites dynamiques et personnalisés du monde, notamment des sites d'e-commerce, de compagnies aériennes et d'hôtels.
