Déplacez le monde avec des mots. Que signifie cette phrase pour vous et comment est-elle accomplie ?
En 2019, je me suis lancée dans la création d'une série de photos sur les traducteurs de Smartling à travers le monde. L'objectif était simple : si nous pouvions mettre en lumière l'élément humain, qui est si souvent négligé à l'ère numérique, nous pourrions peut-être réaliser comment les mots qui ont du sens prennent vie.
De l'État rural des Asturies, en Espagne, à la ville côtière animée de Bari, en Italie, j'ai parcouru l'Europe, l'Asie et l'Amérique du Sud au cours des cinq dernières semaines pour rencontrer une poignée de traducteurs talentueux. Qu'il s'agisse d'explorer leur arrière-cour ou d'entendre de nouvelles perspectives sur la communication, nous vous donnons un aperçu de leur vie quotidienne et de la façon dont leur passion pour la langue relie les gens à travers le monde.
#movetheworldwithwords
Photos et histoires par Elisabeth Brentano ( @elisabethontheroad )
Rock star. Traducteur.
Créez du contenu électrique avec Flavio, traducteur de jour et rockstar de nuit.
Nous aimons nos traducteurs.
Et nos clients aussi. Voici trois raisons pour lesquelles les clients choisissent Smartling pour la traduction.
50%
Délai de mise sur le marché plus rapide
Obtenez des résultats de traduction et des délais prévisibles.
100%
Garantie de qualité
Mesurez votre qualité et garantissez les résultats.
30 %
Réduction des coûts
Un mot minimum. Communication intra-plateforme avec les traducteurs.
Comment un traducteur utilise la technologie pour voyager dans le temps
Un regard intérieur sur la vie de Daniel, un traducteur indépendant qui vit dans un village rural des Asturies, en Espagne
Comment la passion et la perspective donnent vie au langage
Entretien avec Oana, une traductrice indépendante qui vit dans une petite ville près de Toulouse, en France.
Accueil
Ramenons du sens à la maison et travaillons ensemble pour faire bouger le monde avec des mots.
