Simplifiez la localisation
L'intégration prédéfinie de Smartling vous permet de traduire un large éventail de types de contenu et de configurer l'extension de traduction de manière à refléter votre environnement de développement.
Smartling peut traduire des nœuds, des entités et des chaînes d'internationalisation telles que des étiquettes de menu, des termes, etc. Le framework TMGMT et l'intégration de Smartling simplifient considérablement le nombre d'heures de développement nécessaires pour gérer la localisation des sites Web mondiaux.
Avec Smartling comme extension de votre environnement Drupal, vous pouvez facilement configurer l'automatisation des tâches, les ressources linguistiques et les guides de style, la mémoire de traduction et personnaliser vos flux de travail.
Le voir en action!
Traduire avec le contexte visuel
Lorsque vous soumettez du contenu, Smartling ingère automatiquement le contexte via une extension Chrome ou une seule ligne de Javascript afin que le traducteur puisse travailler dans une interface WYSIWYG. Il améliore la qualité de la traduction de 30 %, ce qui signifie que vous pouvez passer moins de temps à penser à la traduction et plus de temps à créer des expériences utilisateur de classe mondiale.
Obtenir des mises à jour dans Drupal
Sans quitter l'environnement de développement, vous pouvez vérifier l'état de la traduction à tout moment pour répondre à la question séculaire : mes traductions sont-elles déjà prêtes ? Plus d'e-mails avec un fournisseur ou un chef de projet. Facile.
Traduction professionnelle et automatique
Compte tenu du volume de contenu sous gestion pour maintenir l'expérience utilisateur d'aujourd'hui, il est important d'avoir la flexibilité de choisir le type de traduction que vous appliquez à votre contenu. L'intégration Drupal de Smartling vous permet d'utiliser nos services professionnels de traduction humaine et une variété d'options de traduction automatique.
Contrôle qualité automatisé
Le système de gestion de la traduction de Smartling dispose de près de 30 contrôles de qualité automatisés en place pour garantir que le contenu cible n'introduit pas d'erreurs dans votre expérience utilisateur. Cela inclut des éléments tels que la cohérence des balises HTML, les espaces réservés, la cohérence des nombres, les fautes de frappe, les espaces doubles, etc.
Utilisateurs Drupal ? Smartling
Mais ne vous contentez pas de nous croire sur parole ! ?
Témoignage client Pinterest
"Le TMS de Smartling a éliminé un certain nombre de tâches de localisation quotidiennes autrefois exigées de nos ingénieurs, libérant ainsi leur temps pour travailler sur d'autres projets."
- Silvia Ovideo-López , Localisation et opérations internationales
Témoignage client LucidChart
"Smartling nous a permis de traduire notre produit en 5 langues rapidement et facilement, nous donnant la possibilité d'étendre notre base d'utilisateurs à des utilisateurs non anglophones du monde entier"
- Mitchell Cox , responsable du programme international
