Le moyen le plus simple de traduire les expériences Optimizely
Le connecteur Optimizely de Smartling ingère automatiquement votre contenu dans la plateforme, vous permettant d'autoriser la traduction de ce contenu depuis Smartling. Les traducteurs bénéficient d'un contexte dynamique pour voir comment chaque chaîne s'intégrera dans vos sites traduits, et les traductions sont automatiquement renvoyées à Optimizely une fois terminées.
L'intégration simplifie la complexité de la prise en charge des sites Web mondiaux, offrant aux spécialistes du marketing et aux développeurs de sites Web une solution évolutive pour développer des expériences numériques incroyables dans n'importe quelle langue, plus rapidement que jamais.
Accélérer la mise sur le marché
L'intégration de la traduction Optimizely de Smartling permet à une solution légère pour les développeurs de créer et de maintenir une architecture de site Web globale, et simplifie le processus de traduction continue du contenu dans n'importe quelle langue en récupérant automatiquement le nouveau contenu et en repoussant le contenu traduit vers Optimizely.
Contrôler la traduction de différents types de contenu
Le connecteur Optimizely de Smartling ingère quatre types de contenu Optimizely : contenu de projets, contenu de blocs, contenu CMS et contenu Commerce. Chaque type de contenu peut être géré différemment ou de la même manière - il est entièrement personnalisable afin que vous ayez un contrôle granulaire de votre contenu et du processus de traduction.
Fournir aux traducteurs un contexte dynamique
Smartling ingère automatiquement des captures d'écran de votre expérience numérique afin que les traducteurs professionnels de Smartling puissent prendre de meilleures décisions sur la façon de traduire le contenu. L'interface WYSIWIG garantit l'exactitude de la traduction et élimine les erreurs courantes dans la traduction du commerce électronique, telles que les incohérences de marque ou les erreurs de longueur de chaîne sur les CTA.
Des expériences numériques devenues mondiales
Directeur principal du Web mondial
Les 5 principales raisons pour lesquelles les clients d'Optimizely choisissent Smartling
Nous faisons de votre réussite notre priorité. Nos ingénieurs et développeurs de solutions ont une solide compréhension de la localisation et du cadre de gestion de contenu d'Optimizely. Nous déployons ces compétences sur votre compte afin que vous puissiez déployer du contenu et réaliser rapidement de la valeur.
L'éditeur de traduction WYSIWYG de Smartling améliore statistiquement les résultats de qualité de traduction pour les linguistes et les réviseurs. C'est le moyen le plus efficace de gérer votre marque à grande échelle sans avoir à prendre de captures d'écran et à coordonner les efforts avec les traducteurs, car cela se fait automatiquement.
Chaque activité liée à la traduction de contenu Optimizely est enregistrée et mise en évidence de manière transparente afin que vous sachiez exactement ce qui se passe dans votre programme de traduction. Les clients apprennent régulièrement comment réduire les coûts et augmenter l'efficacité sur une base trimestrielle grâce à ces informations et aux conseils de notre équipe de réussite client.
Il y a de fortes chances que vous ne connaissiez pas la langue que vous essayez de prendre en charge, c'est pourquoi il est si important de connaître les personnes qui traduisent votre contenu. Smartling a assigné des professionnels hautement qualifiés qui sont contrôlés, certifiés et gérés de manière centralisée - mais pas gardés secrets. Vous connaîtrez votre traducteur. Nous vous les présenterons et vous apprécierez la valeur de cette relation car elle est inégalée par nos concurrents.
Si votre équipe est submergée par les activités de développement et n'a pas la bande passante ou les effectifs nécessaires pour une localisation à temps plein ou une ressource de développement, les serveurs Smartling sont une extension de votre équipe pour compenser tout travail lié à la gestion quotidienne. Notre équipe d'experts en assistance est prête à vous aider. En attendant, nous disposons d'une documentation complète sur notre plateforme d'intégration et de gestion de la traduction Optimizely.
