Le nouveau programme Smartling Awards reconnaît l'excellence des traducteurs

NEW YORK – 4 janvier 2018 – Smartling, un innovateur en matière de technologies et de services de traduction, a annoncé aujourd'hui un nouveau programme de récompenses de l'industrie qui récompense les traducteurs indépendants et les fournisseurs de services linguistiques (LSP) pour l'excellence de leurs traductions. Associés à la plateforme de gestion de la traduction de Smartling, les traducteurs humains fournissent des services indispensables qui aident les marques mondiales à se connecter avec des clients du monde entier dans leur langue maternelle.

Les Smartling Translator Awards ont été créés pour reconnaître la valeur et les contributions exceptionnelles des pigistes et des agences. Trois gagnants de 2017 - bien que non classés - ont été déterminés en fonction du nombre de mots qu'ils ont traduits l'année dernière.

« La communauté des traducteurs joue un rôle essentiel et inestimable en veillant à ce que les entreprises multinationales que nous servons reçoivent les traductions les plus rapides et les plus précises possibles pour stimuler l'engagement des clients, quelle que soit leur situation géographique ou leur langue parlée », a déclaré Kunal Sarda, vice-président des services linguistiques pour Smartling. "Au cours des 9 dernières années, nos linguistes de confiance et nos partenaires LSP ont traduit avec succès des milliards de mots, et nous pensons qu'il est temps qu'ils soient honorés pour leur travail inlassable et leurs contributions exceptionnelles."

Power LSP de l'année

La première des deux catégories de prix est Power Language Service Providers of the Year, récompensant les agences qui ont traduit le plus de mots en 2017 en utilisant le logiciel de traduction basé sur le cloud de Smartling. Les trois agences suivantes sont reconnues pour avoir chacune traduit plus de trois millions de mots l'année dernière :

– Anja Jones Traduction – Modis Design – Qabiria

Power Freelance Traducteurs de l'année

La deuxième catégorie des premiers Smartling Power Translator Awards est Power Freelance Translators of the Year, récompensant les traducteurs indépendants qui ont chacun traduit plus de 400 000 mots sur la plateforme Smartling au cours de l'année 2017. Les gagnants et leurs langues principales sont :

– Silvan Hilaire, français – Karina Fabiana Kupferberg, espagnole – Hadleigh Roberts, anglais

À propos de Smartling Smartling aide les marques ambitieuses à accéder à plus de marchés, à offrir de meilleures expériences utilisateur et à établir des relations plus solides en transformant la façon dont le contenu est créé et consommé dans le monde. Nos logiciels et services de traduction donnent la priorité à l'automatisation des processus et à la collaboration intelligente afin que les entreprises puissent localiser rapidement et à moindre coût leurs sites Web, applications et documents avec une implication informatique minimale. La société a récemment lancé une approche d'apprentissage automatique pour mesurer la qualité de la traduction à travers le contenu localisé, la première du genre dans l'industrie de la traduction linguistique.

Les déploiements clients incluent InterContinental Hotels Group, Hootsuite, Pinterest, SurveyMonkey et des centaines d'autres. Avec Smartling, les marques mondiales ont accès à plusieurs plans tarifaires personnalisés pour répondre à leurs besoins spécifiques, permettant un meilleur contrôle des coûts de traduction. Pour plus d'informations, veuillez visiter www.smartling.com ou contactez-nous à hi@smartling.com ou 1-866-707-6278.

Contact média Smartling Paul Lonnegren Pulse8 PR plonnegren@pulse8pr.com (720) 470-7488