Toutes les langues sont composées d'une manière qui inclut des caractéristiques universelles, telles que les phonèmes et les instances doubles, tandis que les langues qui sont similaires les unes aux autres ont des caractéristiques inhérentes qui permettent différentes manières d'apprendre leurs structures associées.
Qu'est-ce que la typologie linguistique ?
La typologie linguistique vise en grande partie les aspects socioculturels cognitifs et fiables et définit les différences entre les langues, en particulier dans le domaine des différences sémantiques.
Ceux-ci permettent une bonne utilisation et une bonne compréhension entre les personnes qui utilisent des langues étrangères. Les différences entre les langues à travers le monde n'ont pas été complètement étudiées et le nombre de langues existantes n'a pas été établi, car il est difficile de déterminer définitivement un montant.
L'histoire de la typologie linguistique
Dans des écrits publiés en 1989, on estimait qu'il y avait entre 5 000 et 7 000 langues distinctes, bien que le Centre linguistique de Washington ait enregistré 18 000 langues depuis 1970.
Ce nombre peut cependant ne pas être fiable, selon le nombre d'entrées différentes pour une langue et l'un de ses dialectes.
Classifications typologiques linguistiques
Pour pouvoir discuter de certains types linguistiques, nous devons énumérer les plus grands groupes linguistiques dans les termes les plus courts.
Ils sont spécifiés selon trois critères :
- Familiarité généalogique
- Familiarité structurelle
- Distribution géographique
Selon ces critères, voici les groupes familiaux linguistiques importants :
- Indo-européen
- Sino-tibétain
- Niger-Congo
- Afroasiatique
- austronésien
- Altaïques
- japonais
- austroasiatique
- Tai-Kadaï
Les langues les plus parlées sont les langues des groupes linguistiques indo-européen et sino-tibétain. Ces deux groupes sont utilisés par 67% de la population mondiale.
Pour classer scientifiquement les langues, les critères suivants sont utilisés :
- Critères linguistiques
- Critères historiques
- Critères géographiques
- Critères sociopolitiques
La classification des langues nous montre les liens précis entre les langues du monde.
Application des classifications typologiques linguistiques
Selon la mise en œuvre de ces critères, il existe différentes classifications et différentes observations des relations entre les langues. Les trois classifications de base pour les langues du monde sont :
- Généalogique
- Typologique
- Un vrai
1. Classification généalogique
Cette classification de la typologie linguistique indique le lien historique entre les langues et utilise les critères historiques et linguistiques comme base. Il existe également des langues qui ne peuvent être classées dans aucun groupe familial de langues. Par exemple, en Europe, la langue basque est appelée langue isolée, car elle ne peut être liée à aucune autre langue.
2. Classification typologique
Les langues sont regroupées en types de langues sur la base de critères formels, selon leurs similitudes dans la structure grammaticale. Il en existe plusieurs types : flexile (ressources morphologiques), agglutinant (affixes) et enraciné (la racine du mot en tant que ressource morphologique).
3. Classification surfacique
Elle implique des critères géographiques et couvre les langues qui sont proches et ont développé des caractéristiques similaires en termes de structure. Sous l'influence d'influences mutuelles intensives, ces types de langues créent des unions linguistiques telles que l'Union des langues balkaniques, englobant le macédonien, le bulgare, le serbe et l'albanais, par exemple.
Appliquer la typologie linguistique pour des traductions de meilleure qualité
Chaque traducteur et chercheur en langues pourrait bénéficier d'une connaissance de base des classifications et des origines des langues, car cela aiderait à obtenir de meilleurs résultats dans leur travail et le rendrait plus accessible à un public mondial.
