New York, NY, 18 mars 2010
Smartling, Inc., un fournisseur de traductions participatives en temps réel pour les entreprises basées sur Internet, a annoncé aujourd'hui avoir obtenu un tour de financement de série A de 4 millions de dollars US, dirigé par Venrock. Le cycle comprenait également un financement de US Venture Partners, de First Round Capital et de plusieurs investisseurs providentiels. L'entreprise utilisera le financement pour étendre ses opérations et soutenir le développement de produits.
Fondée en 2009, Smartling propose des traductions en ligne précises, rapides et abordables aux entreprises basées sur Internet. La société combine des traductions de haute qualité, des outils de crowdsourcing et des services logiciels pour créer des sites Web localisés en une fraction du temps et des coûts des méthodes de localisation traditionnelles. Grâce à la technologie de crowdsourcing, Smartling permet aux entreprises d'atteindre rapidement de nouveaux clients dans leur langue maternelle. "Nous construisons des entreprises qui façonnent l'avenir en utilisant une technologie intelligente", a déclaré David Pakman, associé chez Venrock. « Compte tenu du leadership, de la vision et du produit innovant de l'entreprise, Smartling est sur le point de transformer la façon dont les entreprises font des affaires sur Internet. Nous croyons que Smartling a un énorme potentiel de marché.
Les enquêtes de l'industrie ont montré que les gens sont plus susceptibles d'acheter des produits et des services dans leur langue maternelle. Plus de 70% des internautes ne parlent pas anglais. Ce sont des opportunités de marché inexplorées, en particulier pour les petites et moyennes entreprises. Les coûts ont souvent empêché les entreprises d'atteindre des clients non anglophones. Smartling offre aux entreprises un moyen simple et abordable de personnaliser leurs sites pour attirer des clients dans plusieurs langues.
« Nous sommes très heureux de travailler avec ce groupe d'investisseurs estimés. Leur expérience dans la création d'entreprises prospères basées sur Internet accélérera la croissance de notre entreprise », a déclaré Jack Welde, PDG de Smartling. « Notre vision est de démocratiser les traductions et d'explorer de nouvelles frontières en supprimant les barrières linguistiques sur le Web. Smartling aide les entreprises à mieux utiliser leurs sites Web en s'adressant aux clients dans leur langue maternelle en temps réel.
À propos de Smartling
Smartling est une société de traduction linguistique qui permet aux clients de localiser le contenu sur tous les appareils et plates-formes. La société est reconnue par CSA Research comme le leader n°1 du MarketFlex 2019 pour les TMS orientés langues, et par les utilisateurs de G2 comme le système de gestion de la traduction classé n°1. Smartling a créé Enterprise Translation Cloud, une approche de la localisation basée sur les données, qui permet à ses clients d'obtenir une traduction de meilleure qualité à un coût total inférieur. Smartling est la plateforme de choix pour des centaines de marques B2B et B2C, dont InterContinental Hotels Group, Pinterest, Shopify et SurveyMonkey. Smartling a son siège social à New York, avec des bureaux à Dublin et à Londres. Pour plus d'informations, rendez-vous sur smartling.com .
Contact médias Smartling
Adrian K. Cohn
Directeur du marketing
acohn@smartling.com
