NEW YORK -- 20 décembre 2022 - Smartling, l'entreprise de solutions de traduction, est fière d'annoncer qu'elle a remporté le dernier Process Innovation Challenge au LocWorld48 dans la Silicon Valley. Présentée par Jack Welde, fondateur et président de Smartling, l'entreprise a été choisie par un panel de juges et de participants à LocWorld après avoir expliqué l'utilisation de l'automatisation pour extraire le contexte visuel d'une vidéo, une capacité de produit que Smartling utilise pour des centaines de clients à travers sa base mondiale d'utilisateurs.
M. Welde a expliqué que le processus de capture de chaque image individuelle pour les linguistes est généralement une tâche laborieuse pour réaliser une traduction précise et contextuelle. Générer et télécharger toutes les différentes images nécessaires pour un contenu dynamique demande beaucoup de temps, mais la technologie de Smartling peut atténuer ce problème. M. Welde a montré comment, à partir d'un simple enregistrement d'écran, Smartling peut générer automatiquement des images visuelles contextuelles, en faisant parfaitement correspondre et en mettant en évidence les chaînes de caractères pertinentes dans le contexte. En combinant l'apprentissage automatique avancé, l'extraction de trames, la reconnaissance optique de caractères et la mise en correspondance du contexte, Smartling est capable de créer instantanément et automatiquement un contexte visuel, même pour les applications les plus difficiles. Depuis le lancement de cette fonctionnalité, Smartling a constaté une augmentation de 13 200 % du contexte visuel disponible pour les traducteurs.
"Le Process Innovation Challenge réunit un grand nombre d'organisations remarquables qui participent à la compétition, et je suis ravi que Smartling ait été désigné comme le meilleur innovateur cette année encore", déclare M. Welde. "Alors que l'industrie continue de se développer dans la culture numérique, il est très important de fournir aux linguistes tout le contexte nécessaire pour qu'ils puissent faire leur travail avec précision. Notre équipe a mis au point un outil extraordinaire, et je suis heureux que nous ayons développé un produit qui continue à se concentrer sur le traducteur."
La treizième édition du concours, le Process Innovation Challenge (PIC), est une plateforme pour les innovations et les innovateurs du secteur de la localisation et de la traduction. Le concours s'est déroulé pendant LocWorld48 dans la Silicon Valley, et c'était le premier concours en personne depuis le début de la pandémie mondiale de santé.
