PALM SPRINGS, Californie - 22 octobre 2019 - Smartling , la première société de traduction linguistique qui a créé la catégorie Enterprise Translation Cloud, annonce aujourd'hui son nouveau podcast, "Move the World with Words", qui fera ses débuts cette semaine lors de la 60e conférence annuelle de l'ATA . La 60e conférence annuelle de l'American Translators Association se tient à Palm Springs, en Californie, au Palm Springs Convention Center du 23 au 26 octobre.
"Move the World with Words" a la même mission que celle du livre du même nom récemment publié par la société , qui était consacré à la compréhension des histoires de traducteurs humains qui complètent la technologie de Smartling. En plus de raconter les histoires de traducteurs, pas seulement ceux associés à Smartling, le podcast proposera également des discussions avec des traducteurs sur la façon dont les tendances de consommation varient d'un pays à l'autre et comment ces tendances affectent la localisation. "Move the World with Words" sera animé par Ani Obermeier, vice-présidente du marketing, et Adrian Cohn, directeur de la stratégie de marque et des communications, et des épisodes seront disponibles sur Spotify, les podcasts Apple, Stitcher et YouTube.
« Très souvent, les traducteurs et le travail qu'ils font sont négligés. Ce podcast est une autre mesure que Smartling prend pour combler le fossé entre le grand public et les traducteurs localisant les produits et le contenu de leurs marques préférées », a déclaré Adrian Cohn, directeur de la stratégie de marque et de la communication pour Smartling. "'Move the World with Words' se concentre sur la narration d'histoires de traducteurs et sur des sujets culturels pertinents qui profiteront aux spécialistes du marketing, aux traducteurs, aux responsables de la localisation et aux consommateurs."
Afin de mieux servir les traducteurs à ATA60, Smartling, une société de traduction avant-gardiste, offrira aux traducteurs un transport gratuit à Teslas, une société automobile avant-gardiste, de l'aéroport au Palm Springs Convention Center. Les traducteurs peuvent s'inscrire à l'avance ou communiquer avec l'équipe Smartling une fois arrivés à l'aéroport pour être pris en charge par Ani Obermeier ou Adrian Cohn.
"Smartling me fait me sentir valorisée en tant que traductrice", a déclaré Gabriela Ortiz, une traductrice travaillant régulièrement pour Smartling basée en Argentine. "Lorsque les entreprises et les marques avec lesquelles je travaille prennent le temps de me connaître et de connaître mon style de travail, cela m'aide à fournir la meilleure qualité de traduction car je comprends, à un niveau plus personnel, quel est le message destiné à l'Argentin. Je suis ravi que Smartling lance son nouveau podcast, car c'est une autre façon pour l'entreprise de démontrer à quel point elle apprécie de connecter les traducteurs avec les clients et de promouvoir la valeur de notre travail.
En tant que sponsor platine de l'ATA60, Smartling exposera à la conférence, où il vendra des exemplaires de son livre de table à café récemment publié, Move the World with Words, et organisera un concours pour les traducteurs avec un prix passionnant qui favorise la découverte et le voyage. : un voyage de 3 000 $. Pour devenir éligibles au concours, les participants doivent s'arrêter au stand Smartling et prendre une photo avec le "Move the World with Words" avec un employé de Smartling pour être éligibles.
Pour en savoir plus sur la présence de Smartling à ATA60 ou pour réserver une réunion avec un membre de l'équipe Smartling, veuillez visiter smartling.com/globalready/ata60 .
À propos de Smartling
Smartling est une société de traduction linguistique qui permet aux clients de localiser le contenu sur tous les appareils et plates-formes. La société est reconnue par CSA Research comme le leader n°1 du MarketFlex 2019 pour les TMS orientés langues, et par les utilisateurs de G2 comme le système de gestion de la traduction classé n°1. Smartling a créé Enterprise Translation Cloud, une approche de la localisation basée sur les données, qui permet à ses clients d'obtenir une traduction de meilleure qualité à un coût total inférieur. Smartling est la plateforme de choix pour des centaines de marques B2B et B2C, dont InterContinental Hotels Group, Pinterest, Shopify et SurveyMonkey. Smartling a son siège social à New York, avec des bureaux à Dublin et à Londres. Pour plus d'informations, rendez-vous sur smartling.com .
Contact médias Smartling
Adrian K. Cohn
Directeur du marketing
acohn@smartling.com
