Avez-vous déjà remarqué qu'une bouteille de Coca-Cola provenant d'une autre région peut avoir un texte ou un emballage différent, mais que les éléments familiers de la marque Coca-Cola sont instantanément reconnaissables ? Si c'est le cas, vous en savez déjà un peu plus sur la normalisation mondiale.
Par exemple, un client qui achète un Coca en Inde aura le même produit qu'un client de l'Indiana, avec très peu de variations. Cette expérience unifiée est au cœur de la normalisation mondiale.
La normalisation d'une marque à travers ses opérations mondiales est un objectif complexe mais prioritaire pour les entreprises internationales. Elle crée une parité entre les opérations, l'image de marque, la messagerie et la stratégie marketing internationale d'une organisation, ce qui permet de réduire les coûts et la complexité, d'unifier l'expérience du client et de renforcer la réputation de la marque.
Qu'est-ce qu'une stratégie de normalisation mondiale ?
La normalisation mondiale consiste à harmoniser et à unifier les messages, les services et les processus de marketing d'une organisation sur tous les marchés mondiaux et dans toutes les cultures. L'organisation crée des normes et des procédures unifiées pour tous ses sites et entités dans le monde, en tenant compte des différences de coutumes et de cultures entre ses marchés mondiaux.
La normalisation mondiale permet de s'assurer que tous les sites remplissent leurs fonctions de manière similaire, créant ainsi une cohérence entre les différents pays et régions. Cette approche unifiée est importante pour l'efficacité des opérations et l'assurance qualité. Elle aide également les organisations à se conformer aux exigences réglementaires et autres obligations légales.
Évaluer la nécessité d'une stratégie de normalisation mondiale
La normalisation est idéale pour les entreprises dont les gammes de produits varient raisonnablement. Les services de streaming en sont un bon exemple. Si la langue, les couleurs et d'autres éléments visuels du service peuvent changer, l'expérience essentielle du produit est la même dans tous les lieux.
Lorsque vous envisagez de passer à une marque mondiale et à une normalisation des processus, posez-vous les questions suivantes :
- Comment nos produits actuels se comporteront-ils sur les marchés multinationaux et quelles modifications doivent être apportées pour garantir des produits normalisés adéquats ?
- Quel est notre processus actuel de normalisation des politiques ? Quel est le degré de modification nécessaire pour aligner les processus ?
- Comment la normalisation améliorera-t-elle l'expérience de nos clients et la qualité de nos services ?
- Y a-t-il des aspects réglementaires de la normalisation à prendre en compte ?
- La normalisation permettra-t-elle d'améliorer les coûts ou les marges sans nécessiter l'ajout de ressources importantes ?
- Quelle est notre part de marché au niveau mondial et la normalisation va-t-elle l'améliorer ?
Avantages d'une stratégie de normalisation mondiale
Les entreprises optent pour la normalisation mondiale en raison des nombreux avantages qu'elle offre, qu'il s'agisse de réduction des coûts ou d'efficacité opérationnelle. Lorsque vous vous demandez si une stratégie de normalisation mondiale est la bonne approche, pensez à ces avantages :
Efficacité opérationnelle accrue : La normalisation permet d'adopter une approche unique et cohérente des processus opérationnels de base. Avec un ensemble unique de normes, toutes les équipes travaillent de manière cohérente et synchronisée. Cela permet de réduire le temps consacré aux efforts redondants ou aux erreurs de communication. La normalisation peut permettre une gestion plus efficace de la chaîne d'approvisionnement, en éliminant la nécessité de gérer chaque processus manuellement. Cela permet de rationaliser les opérations et de réduire les efforts manuels tout en maintenant un haut niveau de conformité.
Meilleure reconnaissance de la marque : La cohérence de l'aspect et de la convivialité des produits, des services et du service à la clientèle renforce la confiance dans une marque. En adoptant une approche normalisée, les entreprises internationales aident les clients à reconnaître rapidement la marque, où qu'ils se trouvent. Elles garantissent également une cohérence dans la manière dont les sites traitent les interactions avec les clients, pour une expérience client plus positive. Tous ces facteurs augmentent la probabilité que les clients vous choisissent par rapport à vos concurrents sur le marché local.
Qualité constante des produits : Grâce à une approche normalisée, chaque produit répond aux mêmes normes de qualité, quel que soit le lieu de production. Les clients ont ainsi la certitude d'obtenir un produit de même qualité où qu'ils aillent. La normalisation mondiale élimine les problèmes de variabilité régionale et garantit que le même produit de qualité est disponible sur tous les marchés. Les entreprises peuvent ainsi garantir le contrôle de la qualité et la cohérence de leurs opérations à l'échelle mondiale, ce qui améliore la satisfaction des clients.
Amélioration de la communication et de la gestion : L'adhésion à une norme unique améliore la gestion en garantissant une mise en œuvre et un suivi cohérents des activités mondiales. Il est ainsi plus facile d'identifier et de traiter les domaines d'amélioration, les vecteurs de risque, les préoccupations des clients et les considérations de coût.
La normalisation mondiale garantit également que tous les employés de l'organisation travaillent avec les mêmes informations et procédures, éliminant ainsi les efforts redondants entre les régions. La normalisation permet également de gagner du temps, en réduisant les délais de mise en œuvre dans l'ensemble de l'organisation.
Réduction des coûts : La normalisation mondiale réduit les coûts des principales catégories de dépenses, comme le marketing et la fabrication, en unifiant les ressources sur des marchés spécifiques. Cela facilite le déploiement des campagnes de marketing, la publicité, l'étiquetage des produits et les coûts d'emballage. Les coûts de fabrication peuvent également être réduits car les mêmes processus de production et les mêmes matériaux peuvent être utilisés dans tous les sites, ce qui élimine la nécessité de fabriquer des produits différents pour chaque marché. En outre, grâce à la normalisation, les entreprises peuvent profiter d'économies d'échelle et acheter des matériaux en gros, ce qui permet de réduire encore les coûts.
Accès aux économies d'échelle : La normalisation mondiale permet aux organisations d'acheter des fournitures et des services en gros, ce qui réduit le coût unitaire de ces articles. La normalisation des processus dans les opérations mondiales permet également aux organisations de produire des biens plus efficacement afin de réduire les coûts de production. En créant une norme unifiée à laquelle toutes les opérations à travers le monde doivent adhérer, la normalisation mondiale peut créer une opération plus efficace et plus rentable.
Les défis de la normalisation
La nature même de l'entreprise mondiale explique pourquoi la normalisation mondiale est difficile à réaliser. Il existe des variations logistiques et culturelles, des obstacles à la compréhension et à l'adoption, et des défis liés à l'assimilation d'une liste de sites d'un processus bien rodé à un nouveau processus.
Parmi les défis posés par la normalisation, les trois suivants peuvent avoir l'impact le plus important sur vos résultats :
Élaboration des normes
Il est difficile d'exporter des normes mondiales qui intègrent les principales composantes opérationnelles et de marque de l'organisation. Toute règle mondiale doit contribuer à la fonction de l'organisation tout en respectant sa diversité géographique et culturelle. C'est particulièrement vrai pour la normalisation des marques, où les différences de coutumes culturelles, de conventions sociales et de traduction peuvent nécessiter une certaine finesse pour parvenir à une norme de marque unifiée.
Communiquer les normes
Les barrières linguistiques, les différences culturelles et la difficulté à transmettre des informations complexes sont les principaux obstacles au déploiement d'une norme mondiale. Les barrières linguistiques créent souvent un fossé entre le siège et les bureaux régionaux, ce qui rend plus difficile la communication efficace d'informations importantes. Les différences culturelles peuvent également nuire à la compréhension des normes de l'entreprise. Cette complexité s'accroît avec l'augmentation du nombre de marchés cibles respectifs, ce qui oblige l'organisation à s'attaquer aux efforts de normalisation sur plusieurs fronts, dans différentes langues et cultures. Une solide stratégie de traduction et de localisation réduit les obstacles à une communication efficace des normes.
Gestion du changement
Chaque marché présente un ensemble unique de défis, c'est pourquoi une attention particulière doit être portée à la modification des processus existants. Il ne suffit pas de copier-coller les normes existantes, car les attentes en matière de conformité et de réglementation diffèrent souvent d'un marché à l'autre. Les organisations doivent tenir compte de l'impact des changements apportés aux processus existants sur les opérations dans les différents marchés. La réponse à ce défi consiste à trouver un équilibre entre l'application de normes mondiales et la possibilité pour les marchés régionaux de s'adapter à leur situation particulière.
Exemples de normalisation réussie
Les exemples de localisation de marques et de processus abondent, et nombre d'entre eux sont devenus des noms familiers grâce à une approche claire et systématique de la normalisation mondiale. Voici trois entreprises qui ont ouvert la voie avec une marque bien harmonisée qui fonctionne sur tous les marchés :
Coca-Cola
La présence du géant de la boisson est si omniprésente qu'il est possible d'obtenir un Coca-Cola pour le déjeuner presque partout dans le monde. Coca-Cola Company s'est implantée dans presque tous les pays en uniformisant sa marque et en intégrant la philanthropie dans ses stratégies de marketing et ses opérations mondiales. La société soutient des écoles, des organisations locales et des initiatives d'aide humanitaire telles que des installations de traitement de l'eau, en mettant à profit sa connaissance de la technologie des boissons pour faire le bien.
Airbnb
Les locations à court terme ont explosé en 2008. Au lieu de chercher un hôtel, les voyageurs ont envisagé d'autres solutions, comme des appartements, des condos ou même des propriétés de vacances entières. Si le produit Airbnb est très varié, ses systèmes sont étonnamment rationalisés.
Chaque transaction passe par une plateforme centrale, localisée en fonction de la langue de l'utilisateur, de la devise et d'autres facteurs. Les hôtes interagissent avec les invités en suivant le même processus partout dans le monde, éliminant ainsi les barrières sociales et linguistiques qui auraient rendu ce modèle impossible avant l'essor des plateformes SaaS.
Que vous recherchiez une maison sur la plage à Carmel, en Californie, ou un appartement à Londres, les systèmes de réservation, les politiques et le réseau de service à la clientèle qui sous-tendent chaque réservation sont normalisés.
Netflix
Les services de streaming sont plus complexes qu'il n'y paraît à première vue. Bien que le service de Netflix soit centralisé, chaque expérience utilisateur doit être personnalisée et localisée. Pour chaque pays, la plateforme et le service client doivent respecter la langue et les normes culturelles locales, tout en se conformant aux exigences légales et réglementaires de chacun des 190 pays du marché.
Les exceptions notables sont la Chine et la Russie, où les restrictions médiatiques sont trop sévères pour que le service puisse fonctionner. Par exemple, les différences de contenu acceptable pour les enfants varient d'une juridiction à l'autre, et de nombreux titres proposés sont soumis à des restrictions régionales d'utilisation.
Netflix a adopté une approche commerciale par étapes (d'abord aux États-Unis, puis au Canada, avant d'établir une présence mondiale). À chaque fois, l'entreprise a normalisé sa plateforme et ses processus tout en les adaptant soigneusement à chaque marché.
Récolter les fruits de la cohérence sur les marchés mondiaux
La localisation et la traduction sont les pierres angulaires d'un solide effort de normalisation mondiale. Grâce à une IA de haute qualité et à des traductions humaines qui tiennent compte des différences culturelles et des nuances linguistiques, les organisations peuvent aligner leurs sites et leur personnel à l'échelle mondiale afin d'améliorer leur image de marque et leurs opérations.
Si un projet de normalisation se profile à l'horizon pour votre organisation, renseignez-vous sur la traduction intelligente et précise avec Smartling.
