SumUp est une société de technologie financière qui permet aux entreprises de toutes tailles de recevoir des paiements rapidement et simplement, à la fois en magasin et en ligne. Désignée comme l’entreprise à la croissance la plus rapide d’Europe dans le classement « Inc. 5000 », plus de 4 000 entreprises rejoignent la plateforme SumUp chaque jour.
Challenge
Au fur et à mesure que SumUp s’est développé à l’échelle mondiale sur de nouveaux marchés, le besoin de localisation est devenu évident. Mais ils se sont heurtés à de nombreux obstacles liés à la localisation, notamment l’absence de documentation de contenu, la décentralisation des processus dans cinq bureaux et l’absence d’un système de gestion de contenu. Avec des projets d’expansion dans 13 nouveaux pays et des produits déjà lancés en huit langues, SumUp avait besoin de développer des processus autour de l’uniformité du contenu et de mettre en œuvre une nouvelle approche de gestion de la traduction.
Solution
SumUp a amélioré ses stratégies de gestion de contenu et de localisation en adoptant Contentful et en l’intégrant au système de gestion de la traduction de Smartling. Grâce à cette technologie, l’entreprise a mis en œuvre un nouveau processus de traduction qui fournit un contexte visuel aux traducteurs et garantit la cohérence des messages sur tous les canaux. Tout cela a considérablement amélioré la qualité et le délai de publication, ce qui a permis à SumUp d’atteindre son objectif de lancer 13 nouvelles langues en seulement 3 mois.
Vous voulez en savoir plus sur le parcours de SumUp avec Smartling ? Regardez le webinaire From Zero to Localization Hero ci-dessous ou sur Vimeo.
