Regarder maintenant
## La traduction n'est pas aveugle Max et son équipe chez Vitamix ont démontré à quel point il est important de disposer d'une technologie et de services de traduction solides pour s'assurer que les produits peuvent être lancés sur les marchés mondiaux de manière efficace - et avec un degré élevé de réussite. Un nouveau produit a même été épuisé en 24 heures.Sa stratégie de commercialisation est double : d'une part, elle travaille avec des distributeurs du monde entier qui vendent les produits Vitamix sur le marché ; d'autre part, elle vend directement aux consommateurs en ligne sur des marchés spécifiques, comme les États-Unis et le Canada. Vitamix utilise le Global Delivery Network et les services de traduction linguistique de Smartling pour fournir du contenu et des expériences de produits aux utilisateurs, partout et aujourd'hui.
Quoi écouter :
[7:27] Pourquoi l'intégrité de la marque rend une excellente traduction si importante
[14:50] Le paysage de contenu robuste de Vitamix
[15:24] Rejoignez Max pour un petit rire sur leur ancienne stratégie de traduction
[23 :02] Comment Vitamix a mis en place Smartling et utilise le Global Delivery Network de Smartling
[28:45] Pourquoi la solution basée sur le cloud de Smartling a facilité la transition vers le travail à distance
[29:31] Comment le glossaire et le guide de style basés sur le cloud de Smartling sont utilisés pour maintenir la voix de la marque Vitamix.
[38:44] L'augmentation du rendement des dépenses publicitaires que Vitamix a constatée en testant les publicités en français pour le Canada par rapport aux publicités en anglais sur le marché canadien.
[45:03] Plus de 99 % des traductions de Smartling sont acceptées par Vitamix sans changement.
Translation Isn't Blind est terminé pour la saison, mais vous pouvez consulter les enregistrements précédents et les prochains webinaires en direct ci-dessous. ?
